Hasta luego y gracias !!!

Voilà c'est fini !

Mercredi 9 mai à 21h50 nous atterrirons à Nantes.

Itt a vége, fuss el véle...

Nos, voilà, itt a vége!

2012. május 8-án hazaindulunk Lima-Madrid s aztán Madrid-Nantes útirányon át. S micsoda emlékezetes nap marad ez! Ma reggel értesültem róla, hogy kis keresztfiam (3kg 70dkg, nevét még nem tudom :) ma reggel megszületett! Üdvözlet eme golyóbison kisember! Látjátok milyen érdekes az élet! Egy dolog végetér most, ám egy másik meg csak most kezdődik!

Utolsó állomás...

Lima-ba hamar elrepít bennünket a belföldi légitársaság járata; s mégha a személyzet nem is negédes, "csupán" 26 órányi buszutat spóroltunk meg...! Innen Stéphane és Fabienne egyenest továbbrepülnek Franciaországba. Számukra a kéthetes vakáció végetért. S a mi 10 hónapos utazásunk vége is vészesen közeleg...

Az "Öreg csúcs"

Az Urubamba-folyó völgyében kanyargó másfélórás vonatút elkápráztat bennünket. Az üvegezett tetejű vagonokból remek rálátásunk nyílik a sűrű-, és kicsattanóan burjánzó esőerdőre. A „történelmi szentély” a 32 592 hektáros - nedves, hegyvidéki erdővel borított; helyi állat-; és növényfajokban gazdag- Ceja de Selva Természetvédelmi Területhez tartozik. A varázslatos természeti környezet – magas hegyek, mély kanyonok, hömpölygő folyók – már önmagában is elég volna ahhoz, hogy védelem alá helyezzék ezt a különleges tájat.

A hab a tortán!

Cuzco-t bejárni és megszeretni pillanatok műve. Cuzco volt az Inka Birodalom vallási és politikai központja. Az indiánok szentségként imádták, mivel az első inka Manco Cápac alapította. Házainak, piacainak és utcáinak számát tekintve akkora volt, mint a középkori Európa egyik nagyvárosa!

Lima

Dimanche 6 mai - La capitale

Atterrissage à Lima, neuf millions d'habitants. Par comparaison la population de la Hongrie est de dix millions.

Machu Picchu

Jeudi 3 mai - En route vers le Machu Picchu

Quelle excitation ! Ce soir nous serons au pied de la montagne où se cachent les ruines. Plusieurs alternatives s`offrent à nous pour nous y rendre.

Útban a világ hetedik csodája felé...

La Paz-ból a már ismert Titicaca-tó felé vesszük az irányt, megismertetvén útitársainkkal a hatalmas tó mind a bolíviai, mind a perui oldalát. Mivel az általunk már bejárt helyeken járunk nem részletezem a történéseket, akit érdekel lapozzon vissza ;-) !

Cuzco

Nuit du 30 avril - Classe affaire

Nous bénéficions de promotions alors pourquoi se priver de voyager de nuit en classe vip ?

Puno et Arequipa

Vendredi 27 avril - Puno et Islas del Sol

Retour à Dysneyland ;)

Adios, Chile!

Elhagyjuk Chile-t, az országot, ahol 2012 eleje óta kalandozunk. Az út mely Arica-t La Paz-zal köti össze az egyik leglenyűgözőbb, ami a tájképet illeti. Ám nem vagyok benne biztos, hogy a napi 600-700 kamion szintén ugyanezen ok miatt választja eme útvonalat... A kevés járható autóút közül, itt bonyolódik a teherforgalom jelentős része Bolívia felé.

Az Andok markában

Ismét megfogott s nem ereszt a lenyűgöző szépségű hegyláncóriás; de már nem bánom. Újra és újra behódolunk párját nem fogható szépségének. A napfelkeltével hagyjuk el Arica városát, hogy ismételten felkapaszkodjunk az Andok hegylánca közé. A táj gyorsan változik, jólesik a szemnek a sivatagot felváltó, zöldellő hegyoldalak látványa.

Hasta la vista Bolivia

L'inspiration se tarit. Non c'est plutôt le temps qui s'écoule. Comme les jours qui nous restent à voyager, ils file entre nos doigts.

"El Morro" vigyázó szeme

És igen, megkezdjük utazásunk utolsó hónapját... Az út mely Iquique-ből Aricába visz ismételten lenyűgöző; a táj továbbra is sivatagi, ám buszunk óriásdűnék gerincén halad, belátást engedve a mélyben fekvő, zöldellő folyóvölgyekre.

La Paz II

Du lundi 16 au samedi 21 avril - La Paz

La Paz nous accueille une seconde fois. Nous n'allons pas relater en détail ces six jours.

Putre

Jeudi 12 avril - Putre ça caille

Le jour se lève à peine et nous quittons Arica. La route qui nous mène vers Putre est magnifique.

Európai ecsetvonás

És nicsak, itt vagyunk újra a Csendes-óceán partján! S nem is akárhol; Iquique, az ország első üdülővárosa igen kellemes meglepetéseket tartogat számunkra... ;-)

Rézkeresőben

Meseországból aztán egy óriásbánya sokkolóan reális környezetébe csöppenünk. Calama 150 000-es városa ennek a "Chuquicamata" névre keresztelt rézbányának köszönheti létét és fennmaradását.

Kétkeréken meseországban

Valle de la Luna (a Hold völgye), Quebrada del Diablo (az ördög torka), Geysers d'El Tatio ("a síró férfi" gejzírmezeje)...akár egy mesében. Hová is csöppentünk?!

Arica

Dimanche 8 avril - Plus que 10%

Nous entamons notre dernier mois de voyage ...

Iquique

Jeudi 5 avril - Retrouvailles

Surfeurs aux pieds nus, simples baigneurs et hommes d'affaires se croisent dans la première station balnéaire du pays.

Calama

Mercredi 4 avril - 5 sur 3 sur 1

Aujourd'hui, excepté notre réveil, tout se fait dans la précipitation. Les sacs sur le dos nous nous rendons au terminal de bus.

San Pedro de Atacama

Vendredi 30 mars - Wouaw

Nous empruntons le chemin inverse de l'eau potable. De la côte aride vers les Andes. A San Pedro de Atacama, près des montagnes et des frontières argentines et boliviennes.

Sivatagi séta

Mint már annyiszor, ismét nagy a kontraszt az idilli, fehérhomokos óceánöböl s következő uticélunk; Chañaral ipari kikötővárosa közt. De épp ez az izgalmas az utazásban: sosem tudjuk mi vár ránk!

Antofagasta

Mardi 27 mars - Antofagasta

Du bus, du désert, du bus, du désert ... puis un virage vers l'est et une longue descente au fond d'une vallée pour découvrir au dernier moment Antofagasta.

Bahiaaaa!

Az Elqui-folyó völgyét elhagyva ismételten az óceánpart felé vesszük az irányt; kihasználva maximálisan a jó időt. Ám a Bahia Inglesa kis üdülőfalujába vezető úton történik egy s más a monoton buszozáson kívül :)

Chañaral - Pan de Azucar

Dimanche 25 mars - Résidu de Norte Chico et résidus tout court

Quand nous avions pris l'avion sur les lignes intérieures chiliennes, nous étions tombé sur un article du magazine de la compagnie qui vantait les plages désertiques et magnifiques situées près du parc national Pan de Azucar.

Bahia Inglesa

Mardi 20 mars - Vers la baie

Le bus du matin nous dépose 5h plus tard à Copiapo. Avant de continuer notre route vers la côte nous allons déjeuner.

La Serena - A hibiszkusz városa

Valparaiso zabolátlan művészi légköréből a  valóságba visszatérve, a csendes vizeket ígérő La Serena városába igyekszünk („serena” nyugodt tengert jelent spanyolul). Az oda vezető 7 órás buszút azonban rendesen elcsigáz bennünket...

Pablo Neruda házában

A tanyasi létből kilépvén Valparaíso-ba visszatérni, már csak az előző alkalommal elmulasztott Neruda-ház,a "La Sebastiana" miatt is érdemes volt! De a szavak helyett beszéljenek helyettünk a képek s a költő fenséges sorai!

Vallée de l'Elqui

Jeudi 15 mars - Vicuña

Nous nous enfonçons dans les terres en suivant la rivière Elqui. La vallée de l'Elqui est célèbre pour sa production de pisco.

La Serena

Mardi 14 mars - Après le sud, après le centre, le nord

Toute chanson a une note finale, toute peinture a son dernier coup de pinceau et toute prose a une conclusion.

Ó, az a jó szénaillat...!

Első wwoofing-os élményünk amilyen váratlanul jön, olyan jól sikerül; és mint már annyiszor, most is megállapítom, hogy véletlenek márpedig nincsenek!

Oda a Valparaiso

VALPARAÍSO,                                                               
qué disparate
eres,
qué loco,
puerto loco,

Három a magyar igazság!

Az óceánpart után hirtelen Gabi és Rodrigo 17.-dik emeleti, remek kilátást nyújtó lakásában találjuk magunkat, ismét Santiago-ban vagyunk! Immár harmadik alkalommal térünk vissza a chile-i fővárosba, de ez alkalommal királyi fogadtatásban részesülünk!

Nyaralás a nyaralásban :-)

Bizony néha nekünk is szükségünk van pihire, mert ha hiszitek, ha nem, fárasztó ám az ilyen hosszantartó utazás; egész pontosan az azzal járó mindennapos logisztikai és szervezés. Természetesen nem panaszkodom, csak érzékeltetni szeretném, hogy nem könnyű átlagosan háromnaponként várost váltani s hozzászokni az új környezethez. Főként így 8 hónappal a hátunk megett jól esik a semmittevés a Csendes-óceán partján :)

Borkóstoló

Yvan szüleinek hazamenetele után kissé elveszettnek érezzük magunkat a chile-i fővárosban, nem gondoltunk ugyanis eme két hét alatt a folytatásra, hogy merre is induljunk tovább. Így "búfelejteni" s ihletet meríteni Chile egyik leghíresebb borvidéke, a Colchagua-völgy felé vesszük az  irányt.

Olmué et grange Nonna Rosa

Vendredi 24 février - Olmué

Tout d'abord un petit aparté pour signaler le blog d'un couple de Cherbourg rencontré sur le ferry Navimag.

Santiago ter

Lundi 20 février - Santiago ter

Pour rejoindre Santiago, soit nous prenons un bus direct, soit deux microbus et le train. Nous optons pour le second choix plus à notre goût.

Vasárnap Valparaiso-ban

Hezitálunk borvidékre vagy bohém városba vigyük-e az immár vakációjuk végére érkezett látogatóinkat. Végül egyáltalán nem bánjuk meg, hogy az utolsó napunkat Mireille és Pierre társaságában, a Santiago-tól másfél órányira fekvo Valparaiso városába töltjük.

Pichilemu

Mercredi 15 février - Les vacances

Youpi c'est les vacances !
Nous enfilons nos doudounes et nos moonboots et retrouvons le pacifique.

Santa Cruz

Dimanche 12 février - Rail et asphalte

Avant de prendre le train pour San Fernando nous prenons un verre avec Gabriella. C'est une connaissance hongroise qui vit à Santiago.

Santiago bis

Mercredi 8 février - Deux orphelins à Santiago

Nous voilà de nouveau en tête à tête. Et c'est un peu étrange car il y a une petite sensation de manque. Quand nous marchons dans la rue nous nous retournons pour voir s'ils nous suivent toujours, sauf que "ils" ne sont plus là ;)

Látogatóink jöttek!

Yvan szülei, Mireille és Pierre, Santiago-ba érkeztek, hogy együtt töltsenek velünk két felejthetetlen hetet. A közös utazàs, s a közös élmények Pucon, Puerto Varas s Valparaiso vàrosaiban, ill. Chiloé szigetén valòban életre szòlòak! Köszönjük, hogy itt voltak!

Valparaiso

Dimanche 5 février - Valparaiso

Quelle excitation à l'idée de découvrir Valparaiso. C'est une ville comme aucune autre. Inqualifiable.

Castro

Mercredi 1 février - Castro

La grande île de Chiloé est longue d'environ 180km et large de 50km. C'est l'île principale de l'archipel. Nous logeons à Castro qui réunit tous les particularismes de Chiloé.

Puerto Varas

Vendredi 29 janvier - Allemagne

A croire que nous avons le démon du jeu et surtout le goût du risque. Car nous nous éloignons du volcan Villarica pour côtoyer deux volcans actifs, l'Osorno et le Calbuco.

Pucon

Mardi 26 janvier - Journée de bus

Les parents ont voulu gouter à notre façon de voyager et bien ils vont être servis. Au menu du jour un copieux 11h de bus pour descendre à Pucon.

Santiago

Lundi 13 janvier - La capitale

Et c'est reparti ! L'écriture du blog et les longs voyages en bus. Nous rejoignons Santiago en bus de nuit et arrivons au petit matin dans la capitale chilienne.

Hajóra fel! Négy nap navigáció a chile-i fjordok közt

A Puerto Natales - Puerto Montt között ingázó teherhajó nem kevés kabint kínál a hajókázni kívánó turisták számára; élelmesen használva ki a fedélzetén maradt szabad helyet. A Navimag cég által müködtetett, "Evangelista" névre keresztelt csinos komp fedélzetén utazni igazi kuriózum!