Óriásgleccser - avagy Iguazu, jegesen!

El Chalten hegyek közé ékelt kis falujabol 4 oras buszut vezet El Calafate zajos, turistaktol nyüzsgö varosaba. Az ut soran végig csodas ralatas nyilik az Andok vonulataira, am megérkezvén hamar konstataljuk, hogy a két hely közt ég és föld a különbség...

A Fritz Roy árnyékában

El Chalten kis varosaba megérkezvén az ido kegyesen fogad bennunket: az itt ritkasagszambameno kék égbolt s szikrazo napsutés lattatni engedi az argentin Andok csipkézett vonulatait.

Tolhuin

Dimanche 18 décembre - Changement de programme

Notre descente vers l’extrême sud doit se faire en plusieurs étapes. Rio Gallegos, Rio Grande, Tolhuin puis Ushuaïa.

JOYEUX NOËL ! / BOLDOG KARÁCSONYT !

El Calafate

Lundi 12 décembre - Vers El Calafate

Retour vers El Calafate, 4 heures au sud. C'est une étape incontournable sur le trajet touristique entre El Chalten et le parc Torres Del Paine. Incontournable car elle permet de découvrir le glacier Perito Moreno.

El Chalten

Vendredi 2 novembre - C'est cool ici

Hier soir, le soleil et la chaleur étant au rendez-vous, nous nous sommes installés au camping. C'est trop tranquille ici. C'est un village de 600 habitants qui à une histoire très récente.

Bálnanézőben

Utunkat Argentina keleti partjat kovetve, tovabbra is dél felé haladva folytatjuk. A taj egyhangu, a keskeny ut egyenesen szeli at a végelathatatlan pampat.

Puerto Madryn kis tengerparti varosaba megérkezni igazi feludulés Mar del Plata nyuzsgo udulovarosa utan. A part is sokkal tisztabb, s a tengerbe nyulo stég lépcsofokain piheno oroszlanfokakban csodalkozhatunk. A "La Tosca" nevu ifjusagi szallonk kapujan felfedezett "Udvozlunk" utan pedig nem is kérdés, hogy az éjszakat itt toltjuk :-)

De Puerto Madryn à El Chalten

Lundi 28 novembre - Hasta luego Atlantique

Hier soir nous avons dit au revoir à l'océan Atlantique. La prochaine fois que nous le reverrons ce sera en France. Ça fait un peu bizarre de se dire ça.

Puerto Madryn

Dimanche 20 novembre - Télégramme

Bus de 6h - stop
Arrivée à Bahia Blanca à 12h - stop
Ville morte - stop
Départ programmé demain matin 6h - stop

Mar del Plata

Mercredi 16 novembre - Vers la côte

Deux mois que nous n'avions pas vu la mer ! Depuis Chala au Pérou. Par contre le contexte est différent. Ici la plage, ou plutôt les plages, sont le centre d’intérêt de la plus grande station balnéaire d'Argentine.

Barbichette

Je te tiens tu me tiens par la barbichette,
Le premier de nous deux qui rira aura une tapette.

Buenos Aires

Vendredi 11 novembre - Buenos Aires

Arrivée au petit matin à Buenos Aires. Nous choisissons le quartier Palermo pour son charme et sa tranquillité. Sauf qu'il y a un festival de musique électronique ce week-end et qu'il n'y a pas une chambre de libre.

˙·٠•●BuEnOs AiReS●•٠·˙

Egy ismételten buszban toltott éjszaka utan, Buenos Aires-ben a reggeli csucsforgalom zsivalyara ébredunk. Es mégha gondjaink is akadnak a szallaskereséssel, s csak par napot toltunk az argentin fovarosban; annak felfedezése mindenesetre felejthetetlen élmény marad.

Iguazuuuuuuuuuuuuu!!

24h gigaszi, de ezesetben kényelmes, buszut aran jutunk el Puerto Iguazu kis varosaba. A klima s a taj teljes mértékben kulonbozik az eddig megszokottol; Amazoniaban vagyunk!

Iguazu

Samedi 5 et dimanche 6 novembre - 24

Nous allons faire tout ce que ne fait pas Jack Bauer en 24h : rester assis, manger, boire, aller aux toilettes, regarder des films et dormir.

Tilcara

Mercredi 2 novembre - Argentine

Si vous faites un tour sur le parcours réalisé vous remarquerez que les punaises sont jaunes maintenant. Et oui nous sommes en Argentine !

Mindenszentek, flamingokkal

4 nap, 4x4 kerékmeghajtas, 4 lelkes utazo, 1200 km s megszamlalhatalan elképeszto szépségu laguna ezernyi flamingoval! A kaland ismét életre szolonak igérkezik!

Trip 4x4 dans le Salar d'Uyuni et le sud Lipez

Du samedi 29 octobre au mardi 1 novembre - Trip 4x4

Vous raconter ces 4 jours serait long et fastidieux. Nous avons parcouru 1400m en 4X4, sans voir un bout de bitume, avec notre guide-chauffeur-cuisinier Sebastian.

Tupiza

Mercredi 26 octobre - Tupiza

5h du mat arrivée à Tupiza après 10h de trajet dont 7h de chemin chaotique. Dormir : no hay.

Sucre

Samedi 22 octobre - Sucre

Après une nuit de bus sans beaucoup de sommeil, nous arrivons au petit matin dans ce qui est considéré comme la plus belle ville du pays.

Oruro

Véglegesen elhagyjuk a fovarost (legalabbis 2011-re nézve ;), ahol igen jol éreztuk magunkat. Utunk Oruro turisztikailag nem tulzottan érdekes varosaba vezet.

Photos

Mindenki keresere ime az eddigi osszes fotoalbumunk egy csokorba gyujtve! (Lsd. az oldalon jobb sarok)
A la demande générale, les liens vers les albums photos sont sur le blog! (dans le menu à droite)

Recette de la patience

Une pincée de lenteur de connexion internet et un grand bol de rencontre avec Ludo et Marion font que vous allez devoir patienter avant de lire nos prochains posts.

6088

Es ime, egy igazi kihivas! Harom nap izgalom :) A La Paz-bol indulo tura elso menedékhaza 4700m-en fekszik, ahova egy tucatnyi turistaval s vezetovel érkezunk (1ora autout). A délutan a jégcsakanyok s kramponok hasznalatanak elsajatitasaval telik egy valodi, igazi, eddig csak diaképeken latott GLECCSEREN!!

Oruro

Jeudi 20 octobre - Chez Evo

Nous quittons définitivement La Paz (tout du moins pour cette année), ville qui, je me répète, nous a bien plût. Direction le sud et la ville d'Oruro.

Bolivia!

A hataratkelés zokkenomentesen zajlik, azt leszamitva, hogy a hataror ismételten nem tudja hova tenni Magyarorszagot... Gyors ellenorzes, s miutan mindenki meggyozodott, hogy kis orszagom Europaban fekszik szabad az ut :)

Huayna Potosi

Vendredi 14 octobre - Bon alors on fait quoi ?

Le séjour à Sorata aura été de courte durée. Mais il nous aura au moins permis de rencontrer Estevan, un médecin qui passe sa semaine à éduquer les enfants des villages aux règles d'hygiène et à superviser la construction de centre de santé.

Sorata

Jeudi 14 octobre - No hay

Un français rencontré à Arequipa il y a quelques semaines nous disait que la phrase la plus employée par les boliviens était : "No hay" (il n'y a pas). Et bien nous allons en faire l'expérience.

La Paz

Samedi 8 octobre - Fête entre potes

Les premières impressions ressenties à La Paz sont excellentes et malgré le fait que ce soit une grande ville l'ambiance est vachement plus paisible qu'au Pérou et en Equateur. De plus les boliviens sont très agréables et d'une grande gentillesse.

Coroico

Mardi 4 octobre 2011 - Escale à La Paz

Mais où sont donc les bus pour La Paz ? En disant cela je plaisante car il y a un bus qui part à 9h, 13h30 et 18h. Ce qui veut donc dire que 1h30 avant chaque départ il y a deux personnes au pied des bus qui toutes les 10 secondes crient "LA PAAAAZ" !

Copacabana

 Samedi 1 octobre 2011 - Copacabana

Nous embarquons dans un bus "spécial frontière", rempli de touristes à destination de la Bolivie. Cela nous permet de longer le lac et de découvrir que ses rives sont peuplées de paysans.

Kilencedik es tizedik het

A tengerpartot magunk mogott hagyvan -mely megjegyzem hagyott nemi keseru izt a szankban irdatlan szennyezettsege miatt- Arequipa, Peru masodik legnagyobb varosa fele vesszuk az iranyt a maga 870 000 lakosaval.

Puno

Mercredi 28 septembre 2011 - Titicaca

Journée de bus pour rejoindre la ville de Puno, 120 000 habitants, située à 3800m sur la rive ouest du lac Titicaca.

Arequipa

Jeudi 22 septembre 2011 - Arequipa

Au revoir l'océan, en route vers Arequipa ! Enfin pas tout à fait car il va encore nous accompagner durant 200km. La route étant bordée par le désert à gauche et l'océan à droite.

Chala

Lundi 19 septembre 2011 - Chala

Réveil sans un bruit. Ah si un léger flux et reflux. Ouverture des rideaux et de la fenêtre pour admirer et écouter l'océan. Le petit déjeuner dans ces conditions est un véritable plaisir :)

De Tarma à Chala

Mardi 13 septembre 2011 - Dîner aux chandelles

A Tarma nous logeons dans un charmant hôtel de style colonial, avec patio intérieur et meubles d'époque. Comme souvent nous passons d'un extrême à l'autre après la chambre monacale de la veille.

Hetedik és nyolcadik hét

Es hopp! Egy utolso konnyed tura mielott magunk mogott hagynank a festoi Cordillera Blanca vonulatait. Azt mondtam volna konnyed?! Nos az 1200m-es szintemelkedot nem igen lehet eme jelzovel illetni...

De Huaraz à Tarma

Mercredi 7 septembre 2011 - Le salaire de la peur

Grosse journée de trajet. Nous décidons d'éviter Lima et de continuer dans la Cordillière en suivant un trajet moins fréquenté.

Huaraz II

Vendredi 2 septembre 2011 - Retrouvailles

Au petit déjeuner sur la terrasse ensoleillée nous retrouvons les cyclistes lituaniens. Nous nous attendions à les recroiser car ils nous avaient conseillé l'auberge lors d'une rencontre, cette fois-ci impromptue, à Trujillo.

Les blogs des amis

Pour vous faire patienter avant le second post sur Huaraz, le parcours réalisé a été mis à jour.
Nous avons ajouté une nouvelle page contenant les liens sur les blogs des personnes rencontrées au cours de notre périple.

Hatodik és hetedik hét

Egy mas dimenzio! Szembesulni a tobbszaz kilométeres buszutakkal s az Andok orias hegycsucsaival ill. atélni élete elso foldrengését valami egészen természetfeletti élmény. Pontosabban nagyon is természetkozeli!! Csak olyan kicsinek érzi magat az ember... Am ugyanakkor egyutt él az anyafolddel; annak minden bàjàval s szeszélyével egyutt. 

Huaraz

Vendredi 26 août 2011 - Huaraz

Aujourd'hui trajet vers Huaraz. Mais tout d'abord nous rejoignons le terminal terrestre en taxi. Ici tous les taxis sont des Daweoo Tico, en gros une caisse en plastique avec un moteur.

Trujillo

Lundi 22 août 2011 - Back to Chiclayo

Retour, de jour cette fois-ci, vers Chiclayo. Vous avez pu voir quelques photos du trajet de 9h dans l'album de Chachapoyas. Voilà un des intérêts du voyage de jour :)

Chachapoyas

 

Mercredi 17 août 2011 - Chiclayo

Nous quittons Mancora avec un peu de regret mais nous avons quand même bien profité de ces quelques jours.

Negyedik és otodik hét!

Bocsanat a  kis elmaradasért kedves olvasok, Peruban nem evidens jol mukodo internetkapcsolatot talalni.. foként ha az ember a pendrive-jat is elszorja rajta az irasaival... De semmi gond, probléma orvosolva, s folytatjuk! :)

Sur la route de la côte nord

 

Voici quelques photos illustrant nos divers trajets entre Mancora, Chiclayo et Trujillo. La route panaméricaine traverse un paysage désertique.

Mancora

Jeudi 11 août - Mancora

Vilcabamba c'est fini,
et dire que c'était la ville de notre dernière nuit en Equateur,
Vilcabamba c'est fini, nous ne savons pas si nous y retournerons un jour.

Un peu de patience

¡ Hola !

Nous sommes arrivés au Pérou depuis une semaine mais nous vous demandons un peu de patience. L´absence de wifi et la perte de notre clé usb ne nous permettent pas de poster de message.
En attendant nous mettons à jour les coordonnées téléphoniques.
Sinon, bien que nous n´y répondions pas, nous vous remercions pour vos commemtaires. Ca nous fait bien plaisir de vous lire ;)

Vilcabamba

Samedi 6 août 2011 - Loja

Passage par la ville de Loja avant de rejoindre Vilcabamba. Et nous allons tout faire pour écourter cette étape. La ville est sans intérêt.

Parc national Cajas

Jeudi 4 août 2011 - Parc national Cajas

Levé tôt, il faut que chopions un bus qui passe par le parc. Pfff il y a des arrêts de bus et un système de tickets ... non mais c'est quoi cette organisation ?!? Ça nous perturbe tout ça ;)

Cuenca

Dimanche 31 juillet 2011 - Cuenca

Nous allons poser nos sacs à dos toute la semaine dans la ville de Cuenca. Il parait que la vieille ville est digne de celle de Quito avec en plus la douceur de vivre.

Harmadik hét!

A hetet Cuenca-ban toltjuk. Valoban szép varos, s Quito-hoz képest élheto méretu. Amit elsore eszreveszunk: rengeteg a templom, (szinte minden sarkon talalni egyet) s a varos szinte europai légkore.

Le parcours réalisé

Hola todos !

Nous avons mis en ligne une nouvelle page qui vous permettra de suivre le parcours réalisé.

Sinon certains d'entre vous se plaignent de ne pas pouvoir poster de commentaire. Attention il faut toujours choisir un profil pour publier. Le profil anonyme permet à tout le monde de commenter, mais dans ce cas n'oubliez pas d'ajouter votre signature ;)

Enfin nous avons retirer le traducteur qui n'apporte vraiment rien ...

Adios !

Alausi

 

Samedi 30 juillet 2011 - Alausi

Journée de transit. Malgré les 150 km de trajet, entre la route serpentée et les bus complets nous passons notre journée dans le bus.

Fotok

Kedves magyar nyelvu olvasoink!

A fotokat minden esetben a francia nyelvu szovegekhez csatolva talajatok!
Jo nézelodést! Besitos :-)

Masodik het!

Bucsut intve a vulkanoriasnak Baños, a furdovaros felé vesszuk az iranyt, tovabbra is dél felé haladva. az orszagot észak- dél iranyban szeljuk at az Andok vonulatait kovetve.