12/02/2012

Látogatóink jöttek!


Yvan szülei, Mireille és Pierre, Santiago-ba érkeztek, hogy együtt töltsenek velünk két felejthetetlen hetet. A közös utazàs, s a közös élmények Pucon, Puerto Varas s Valparaiso vàrosaiban, ill. Chiloé szigetén valòban életre szòlòak! Köszönjük, hogy itt voltak!

09/02/2012

Valparaiso



Dimanche 5 février - Valparaiso

Quelle excitation à l'idée de découvrir Valparaiso. C'est une ville comme aucune autre. Inqualifiable.

Castro


Mercredi 1 février - Castro

La grande île de Chiloé est longue d'environ 180km et large de 50km. C'est l'île principale de l'archipel. Nous logeons à Castro qui réunit tous les particularismes de Chiloé.

03/02/2012

Puerto Varas


Vendredi 29 janvier - Allemagne

A croire que nous avons le démon du jeu et surtout le goût du risque. Car nous nous éloignons du volcan Villarica pour côtoyer deux volcans actifs, l'Osorno et le Calbuco.

Pucon



Mardi 26 janvier - Journée de bus

Les parents ont voulu gouter à notre façon de voyager et bien ils vont être servis. Au menu du jour un copieux 11h de bus pour descendre à Pucon.

28/01/2012

Santiago


Lundi 13 janvier - La capitale

Et c'est reparti ! L'écriture du blog et les longs voyages en bus. Nous rejoignons Santiago en bus de nuit et arrivons au petit matin dans la capitale chilienne.

27/01/2012

Hajóra fel! Négy nap navigáció a chile-i fjordok közt

A Puerto Natales - Puerto Montt között ingázó teherhajó nem kevés kabint kínál a hajókázni kívánó turisták számára; élelmesen használva ki a fedélzetén maradt szabad helyet. A Navimag cég által müködtetett, "Evangelista" névre keresztelt csinos komp fedélzetén utazni igazi kuriózum!